facs, universités, écoles

Pas fait de photo cet après-midi dans cette longue marche dans le dédale de la médina de Rabat, sans touriste, puis cet étrange débouché sur mer, fleuve et cimetières avec cette grosse houle lourde et brune sur les rochers noirs, au pied des murs du 12e siècle de cette belle Kasbah Oudaïa si calme dans son labyrinthe en blanc et bleu, dans la géométrie carrée du rempart ocre. C’est dans la tête qu’est l’appareil photo, dans le tri des signes et ce qu’on affine des perceptions, la façon dont la tête (...)

Cartons – remise en pile des livres apportés il y a 10 mois pour faire travailler les étudiants, et ceux dont on ne se dispenserait pas, pour voyage inverse. Petite appréhension aux vieux Pléiade cornés qui partiront en conteneur collectif, via Montréal et le Havre. Tri des factures et tout ce qu’on accumule, même si le papier perd sa prédominance par rapport à ce que stocke et traite l’ordinateur – choses administratives à défaire ici (résigné ce matin la sécurité sociale québécois) et à refaire à (...)

hommes parqués avec écrans, suite

images avant de partir

Toujours impressionné en amont par ces rendez-vous dont la clé n’est donnée qu’après coup. Rencontre de 2 heures avec les 60 étudiants en master II de Xavier Daverat au Cerdac de Bordeaux IV, fac de droit, pour ce qui concerne droits d’auteur, propriété intellectuelle, e-commerce. C’est le jour de rentrée, et après les instructions d’usage, champ ouvert à discours qui ne fera pas partie de leur univers ensuite : ont été invité des musiciens, des traducteurs, des acteurs. Parlerai de Dostoïevski et Don (...)

C’était hier sur le Facebook de Candice, vous savez bien, TheOneShotMi : « Je vous avoue que cela va coincer au niveau du tarif car nous travaillons en général avec des rédacteurs qui proposent des tarifs entre 0,03 et 0,06€ le mot... »
Au départ ça vous tire un maigre sourire en coin. Quand je rémunère des étudiants US pour traduire un de mes textes ou confs in english, le tarif convenu c’est 5 cts du mot, donc ça ne me choque pas qu’un texte soit évalué au nombre de mots, même si bien rapiat tu vois. (...)

avec fenêtre sur cours (et merci Elen Riot)