facs, universités, écoles

J’avais rencontré ces étudiants (ceux de l’année précédente) en juin à la NYU Paris, et en novembre dernier ce groupe-ci. Ils sont formés à la traduction littéraire, et en novembre s’étaient tous exercés sur mon Autobiographie des objets. Hier soir, 5 d’entre eux présentaient leurs fins de travaux à la petite Maison française, sur Washington Square. Ils viennent de l’Arkansas, de Vancouver ou de Charlottesville, il n’y a pas, pour l’essentiel d’entre eux, de lien pré-existant avec la langue française. (...)

fac de Tours, mardi

« Les hommes d’élite maintiennent leur cerveau dans les conditions de production, comme jadis un preux avait ses armes toujours en état. »
C’est le grand Balzac qui disait ça, et c’est Arnaud Maïsetti qui m’envoie cette citation alors que sur un tweet j’évoquais cette expression soudainement apparue cet après-midi, d’un concept des enseignants-producteurs.
Et non pas que je l’aie pris mal, j’ai bien insisté là-dessus auprès des inventeurs de la formule, compagnons d’armes (pour de vrai) au jour le jour à (...)

Dernière journée avec mes 2 groupes Sciences Po, un horaire ingrat (12h30->14h30 immédiatement suivi d’un 14h45->16h45) et un semestre qui file à toute allure. Les rapports qui changent, on se regarde de loin au début, j’ai la trouille plus qu’eux, je veux tout justifier. Une remarque d’un étudiant, à la 3ème séance, qui va nous mettre sur les rails qu’on suivra jusqu’au bout. Et ce qui nous revient de boulot, ne laisser personne en route, lever les portes de fer, faciliter pour celles et ceux aussi qu’on (...)

hommes parqués avec écrans, suite

« Toute reproduction partielle ou totale à usage collectif de la présente publication est strictement interdite sans autorisation expresse de l’éditeur. Il est rappelé à cet égard que l’usage abusif et collectif de la photocopie met en danger l’équilibre économique des circuits du livre. »
Me voici donc entré dans l’illégalité, et même que je fais exprès. Je mets en danger l’équilibre économique des circuits du livre. Remarque, nous, les auteurs, longtemps qu’on est en court-circuit.
Alors que reproduis-je ? (...)

un petit moment dans la bibliothèque du CRILCQ à Québec/Laval